申命記 24:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 寄留の他国人または孤児のさばきを曲げてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 寄留の他国人または孤児のさばきを曲げてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。

リビングバイブル

¹⁷ 外国からの移住者や身寄りのない子を正当に扱いなさい。借金のかたに未亡人の外套を取ってはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 寄留者や孤児の権利をゆがめてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。

聖書 口語訳

¹⁷ 寄留の他国人または孤児のさばきを曲げてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。

申命記 24:17 相互参照

申命記 16:19

あなたはさばきを曲げてはならない。人をかたより見てはならない。また賄賂を取ってはならない。賄賂は賢い者の目をくらまし、正しい者の事件を曲げるからである。

申命記 27:19

『寄留の他国人や孤児、寡婦のさばきを曲げる者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

出エジプト記 23:6

あなたは貧しい者の訴訟において、裁判を曲げてはならない。

ミカ書 7:3

両手は悪い事をしようと努めてやまない。 つかさと裁判官はまいないを求め、 大いなる人はその心の悪い欲望を言いあらわし、 こうして彼らはその悪を仕組む。

エレミヤ書 5:28

肥えて、つやがあり、 その悪しき行いには際限がない。 彼らは公正に、みなしごの訴えをさばいて、 それを助けようとはせず、 また貧しい人の訴えをさばかない。

イザヤ書 1:23

あなたのつかさたちはそむいて、 盗びとの仲間となり、 みな、まいないを好み、贈り物を追い求め、 みなしごを正しく守らず、 寡婦の訴えは彼らに届かない。

申命記 1:17

あなたがたは、さばきをする時、人を片寄り見てはならない。小さい者にも大いなる者にも聞かなければならない。人の顔を恐れてはならない。さばきは神の事だからである。あなたがたで決めるのにむずかしい事は、わたしのところに持ってこなければならない。わたしはそれを聞くであろう』。

出エジプト記 23:9

あなたは寄留の他国人をしえたげてはならない。あなたがたはエジプトの国で寄留の他国人であったので、寄留の他国人の心を知っているからである。

出エジプト記 23:2

あなたは多数に従って悪をおこなってはならない。あなたは訴訟において、多数に従って片寄り、正義を曲げるような証言をしてはならない。

ヤコブの手紙 2:6

しかるに、あなたがたは貧しい人をはずかしめたのである。あなたがたをしいたげ、裁判所に引きずり込むのは、富んでいる者たちではないか。

ルカによる福音書 3:14

兵卒たちもたずねて言った、「では、わたしたちは何をすればよいのですか」。彼は言った、「人をおどかしたり、だまし取ったりしてはいけない。自分の給与で満足していなさい」。

マラキ書 3:5

そしてわたしはあなたがたに近づいて、さばきをなし、占い者、姦淫を行う者、偽りの誓いをなす者にむかい、雇人の賃銀をかすめ、やもめと、みなしごとをしえたげ、寄留の他国人を押しのけ、わたしを恐れない者どもにむかって、すみやかにあかしを立てると、万軍の主は言われる。

ゼカリヤ書 7:10

やもめ、みなしご、寄留の他国人および貧しい人を、しえたげてはならない。互に人を害することを、心に図ってはならない」。

エゼキエル書 22:29

国の民はしえたげを行い、奪うことをなし、乏しい者と貧しい者とをかすめ、不法に他国人をしえたぐ。

エゼキエル書 22:7

父母はあなたのうちで卑しめられ、寄留者はあなたのうちで虐待をうけ、みなしごと、やもめとはあなたのうちで悩まされている。

エレミヤ書 22:3

主はこう言われる、公平と正義を行い、物を奪われた人を、しえたげる者の手から救い、異邦の人、孤児、寡婦を悩まし、しえたげてはならない。またこの所に、罪なき者の血を流してはならない。

イザヤ書 33:15

正しく歩む者、正直に語る者、 しえたげて得た利をいやしめる者、 手を振って、まいないを取らない者、 耳をふさいで血を流す謀略を聞かない者、 目を閉じて悪を見ない者、

イザヤ書 3:15

なぜ、あなたがたはわが民を踏みにじり、 貧しい者の顔をすり砕くのか」と 万軍の神、主は言われる。

伝道の書 5:8

あなたは国のうちに貧しい者をしえたげ、公道と正義を曲げることのあるのを見ても、その事を怪しんではならない。それは位の高い人よりも、さらに高い者があって、その人をうかがうからである。そしてそれらよりもなお高い者がある。

箴言 31:5

彼らは酒を飲んで、おきてを忘れ、 すべて悩む者のさばきを曲げる。

申命記 24:13

その質物は日の入るまでに、必ず返さなければならない。そうすれば彼は自分の上着をかけて寝ることができて、あなたを祝福するであろう。それはあなたの神、主の前にあなたの義となるであろう。

申命記 24:6

ひきうす、またはその上石を質にとってはならない。これは命をつなぐものを質にとることだからである。

レビ記 19:33

もし他国人があなたがたの国に寄留して共にいるならば、これをしえたげてはならない。

申命記 24:18

あなたはかつてエジプトで奴隷であったが、あなたの神、主がそこからあなたを救い出されたことを記憶しなければならない。それでわたしはあなたにこの事をせよと命じるのである。

ヨブ記 22:6

あなたはゆえなく兄弟のものを質にとり、 裸な者の着物をはぎ取り、

ヨブ記 24:3

みなしごのろばを追いやる者、 やもめの牛を質に取る者、

出エジプト記 22:20

主のほか、他の神々に犠牲をささげる者は、断ち滅ぼされなければならない。